Посмотр рубрик

Shell

Toll4Europe On Board Unit (T4E-OBU)
Руководство по эксплуатации

1.Быстрый запуск

1.1 Индикация на бортовом устройстве в Германии (DEbag)

При движении по области, для которой активировано бортовое устройство, на дисплее постоянно отображаются активная служба дорожных сборов (1) и номерной знак (10). Масса (2), оси (3) и Euro класс эмиссии (9) отображаются в том случае, если эта информация имеет значение для активированной службы.
• Масса отображается только в Германии, Бельгии, Италии и Швейцарии.
• Количество осей — это сумма осей автотягача и прицепа; этот параметр не отображается в Бельгии или при движении по туннелям.
Символы типа разъема питания (4), сигнала GPRS (5) и сигнала GNSS (6) отображаются всегда.
При активации Bluetooth, отображается соответствующий символ (7). Активное Bluetooth-подключение между бортовым и мобильным устройством отображается в нижнем правом углу на дисплее (8).

1.2 Индикация состояния (светодиод)

Зеленый светодиод: Бортовое устройство готово к оплате дорожных сборов. Можно ехать.

Желтый светодиод: Бортовое устройство не персонализировано или служба дорожных сборов для текущего места, в котором автомобиль находится в настоящее время, (еще) не оплачена/активирована или в этой местности нет системы уплаты дорожных сборов (например Нидерланды) или местная служба дорожных сборов недоступна на бортовом устройстве.

Красный светодиод: Критическая проблема. Ехать нельзя. Свяжитесь со службой поддержки клиентов.
Исключение: Через 30 минут после отсутствия сигнала GPS светодиод светится красным светом.
-> Если Вы находитесь в туннеле или в гараже, направляйтесь на место с доступным сигналом GPS.

Светодиод не светится: Бортовое устройство неактивно (например, перешло в режим сна). Оно активируется при начале движения или подключении питания.

1.3 Первое использование бортового устройства
Для активации бортового устройства подключите электропитание!
— Светодиод остается красным до окончания загрузки системы.
— Затем он становится желтым, пока параметры автомобиля (номерной знак, масса) и оплаченные услуги загружаются по мобильной телефонной сети (персонализация over-the-air/«по воздуху»).
— В заключение светодиод становится зеленым, если услуга дорожных сборов оплачена для того места, в котором в настоящее время находится бортовое устройство.
— Убедитесь в том, что бортовое устройство во время персонализации принимает достаточно сильный сигнал GPRS (сеть мобильной связи).
— Убедитесь в том, что бортовое устройство находится в зоне уверенного приема GNSS/GPS; таким образом, бортовое устройство может определить свое нахождение в конкретной стране.
(Перейдите/поезжайте на открытое пространство. При необходимости переместите бортовое
устройство на несколько метров).

Бортовое устройство может получать обновления также over-the-air («по воздуху»).
— Если не получается следовать инструкциям в руководстве по эксплуатации (например Ваше меню выглядит иначе, чем здесь описано), обратитесь в службу поддержки. Обязательно используйте последнюю версию руководства по эксплуатации бортового устройства, предоставляемую Toll4Europe.

Перед первой поездкой Проверьте соответствие номерного знака.
Выбор языка
1) Нажмите (или любую кнопку) на блоке кнопок навигации и удерживайте не меньше 2 секунд, чтобы открыть главное меню.
2) С помощью кнопок / выберите Язык и подтвердите выбор нажатием кнопки .
3) С помощью кнопок / выберите нужный язык интерфейса (немецкий, английский и т. д.) и подтвердите выбор нажатием кнопки .
4) В качестве подтверждения бортовое устройство подаст сигнал и язык изменится.

Водитель отвечает за правильность ввода числа осей с учетом осей прицепа. Это можно сделать в любое время (в любом месте), даже если количество осей не отображается на начальном экране.

1) Нажмите (или другую кнопку) на блоке кнопок навигации и удерживайте кнопку не меньше 2 секунд, чтобы открыть главное меню.
2) С помощью кнопок / выберите Оси прицепа и подтвердите выбор нажатием кнопки .
3) С помощью кнопок / выберите правильное количество осей прицепа и подтвердите выбор нажатием кнопки .
4) Бортовое устройство подаст звуковой сигнал в качестве подтверждения. Закройте меню нажатием.

В Германии, а также в других странах, таких как Австрия, Болгария и Франция, ответственность за конфигурацию общего допустимого веса автопоезда несет водитель. Это правило действует всегда, даже если продукт, в данном случае — служба взимания дорожных пошлин DEbag, (еще) не активирован на бортовом устройстве.
1) Нажмите (или другую кнопку) на блоке кнопок навигации и удерживайте кнопку не меньше 2 секунд, чтобы открыть главное меню.
2) С помощью кнопок / Общая масса и подтвердите нажатием .
3) С помощью кнопок / выберите правильное значение и подтвердите выбор нажатием кнопки.
4) Бортовое устройство подаст звуковой сигнал в качестве подтверждения. Закройте меню нажатием .

Текущая допустимая полная масса автопоезда — это максимально допустимая общая масса автотягача с подсоединенным к нему в данный момент прицепом.

1.4 Во время поездки
— Бортовое устройство должно быть зафиксировано в специальном креплении.
— Бортовое устройство должно быть видно снаружи и не должно быть закрыто чем-либо.
— Выбранное место установки бортового устройства не должно быть рядом с другими устройствами (например, другими бортовыми устройствами/GPS/надувной подушкой безопасности).
— Бортовое устройство должно быть постоянно подключено к источнику электропитания.
— Не осуществляйте манипуляции с бортовым устройством во время езды.
— Соблюдайте правила дорожного движения.

Для оптимального распознавания бортового устройства на полосах для дорожных сборов (DSRC):
— Соблюдайте дистанцию 4 м до движущегося впереди автомобиля.
— Соблюдайте указания на дорожных знаках полосы для дорожных сборов.
— Проезжайте пункт взимания дорожного сбора только на зеленый сигнал светофора.

1.5 Экстренные действия в случае несрабатывания устройства на выделенных полосах для дорожных сборов

При постоянном нарушении работы в зоне заезда или выезда из пункта взимания дорожного сбора водитель должен совершить оплату альтернативным средством платежа. По этой причине водитель должен (а во Франции обязан) иметь с собой альтернативное средство платежа. (топливная карта, кредитная карта, наличные).